Lex verba, prevajanje in tolmačenje, Ana Dešman s.p.

Lokacija na mapi

Kategorije:

• Prevajanje, tolmačenje in lektoriranje

Ključne besede:

• Lex verba, 
• Ana Dešman s.p., 
• prevajanje, 
• tolmačenje, 
• poljščina, 
• slovenščina, 
• lektura, 
• pregled besedila, 
• slovaščina, 
• sestanki

Osnovni podatki

V podjetju Lex verba, Ana Dešman s.p. iz Sv. Jurij ob Ščavnici vam nudimo prevode iz slovaškega in poljskega jezika v slovenščino ter iz slovenščine v slovaški in poljski jezik. Ker smo specializirani za poljski in slovaški jezik, vam s tem zagotovimo bolj kvalitetne storitve.

Pregled in lekturo besedila v poljskem in slovaškem jeziku pa vam opravimo zelo strokovno.

Slovaščina je jezik, ki precej spominja na slovenščino in kar nekaj njihovih besed tudi razumemo, vendar je ravno to lahko še bolj varljivo. Pri prevajanju v tuj jezik je vedno zelo pomembno, da se odločite za preverjenega prevajalca, ki vam zagotovi tako vsebinsko kot tudi slovnično ustreznost besedila.

 

Lektoriranje

Nič ni pomembnejše kot dodaten par oči. Lektor je pomemben del vsakega projekta, ki preveri slovnično pravilnost in ustreznost prevoda ter tako zagotovi kakovost prevoda. Lektoriranje opravljamo kot del postopka prevajanja ali kot samostojno storitev.

 

Tolmačenje

Izvajamo:

• simultano tolmačenje.
• konsekutivno tolmačenje,

 

Konsekutivna oblika je bolj primerna za intenzivno komunikacijo med govorcem in poslušalci, saj lahko poslušalci sproti zastavijo svoja vprašanja ali odgovarjajo na zastavljeno vprašanje govorca. Izvaja se v enem jezikovnem paru.

Tehniko uporabljamo predvsem za podjetja na poslovnih sestankih.

 

Delujemo na območju celotne Slovenije.

Galerija

KOMENTARJI

Trenutno še ni komentarjev.