Zakotnikova ulica 9, Ljubljana 1000, Slovenija
0599 32879Ganimet Shala s.p. iz Ljubljane se ukvarjam s prevajanjem, tolmačenjem in lektoriranjem.
Prevajam iz Albanskega, Hrvaškega, Srbskega in Angleškega jezika v Slovenščino in obratno.
Prevajanje je več kot zgolj prenos besed iz enega jezika v drugega. Dober prevajalec mora znati umestiti besedilo v kontekst ciljnega jezika. Del storitev prevajanja je tudi lektura. Na ta način poskrbim, da besedilo ni le prevedeno, temveč tudi ustrezno slogovno zaznamovano ali prirejeno svojemu namenu in okolju, v katerem bo uporabljeno.
Moje storitve prav tako vključujejo tudi sodno overjene prevode. To so prevodi, ki jih opravijo posebej usposobljeni prevajalci - sodni tolmači, ki jih imenuje minister za pravosodje in ki so pooblaščeni za prevajanje uradnih listin in druge dokumentacije.
Moje storitve zaznamujejo visoka kakovost, hitrost opravljanja prevodov, upoštevanje rokov ter konkurenčne cene.
Tolmačenje je ustno prevajanje oziroma prevajanje govorjene besede, ki lahko poteka sproti oz. brez časovnega zamika (simultano prevajanje) ali s časovnim zamikom (konsekutivno prevajanje oziroma tolmačenje). Prevajalka vam lahko zagotovi tolmačenje na raznih poslovnih sestankih, konferencah, srečanjih z odvetnikom, simpozijih in drugih srečanjih s tujimi poslovnimi partnerji.
Če potrebujete izkušeno in zanesljivo tolmačko za Albanski jezik, me pokličite ali pišite po elektronski pošti.
Povezujemo.si® strankam zagotavlja višje pozicioniranje v iskalniku Google skozi napredno optimizacijo. Dodana vrednost podjetju se tako kaže z večjim povpraševanjem po njihovih storitvah oz. izdelkih.
Prevajanje in tolmačenje, Ganimet Shala s.p.