Želimlje 34, Škofljica 1291, Slovenija
01 3661316Lektor'ca lektorira in prevaja ter pomaga odpraviti dvome, kot so: Kako se že to izgovori, piše? Z veliko začetnico? Vejica da ali ne? Kako začeti pisati diplomsko nalogo? O čem sploh pisati? Kje najti prave strokovne vire za seminarsko nalogo? Ali ste sami napisali vsebino, a niste povsem zadovoljni z njo ali ne veste, kje in kako se lotiti popravkov oziroma sprememb?
Vaše besedilo tudi prevedemo v angleščino ali slovenščino, prevod pa tudi lektoriramo.
Razmišljate o jezikovnih napakah, (ne)spretnem izražanju, prevodnih pomanjkljivostih ipd. v svojem samostojnem pisanju, naj bo to referat, seminarska, diplomska, magistrska naloga ali kaj podobnega?
Vaše besedilo je odsev vaše osebnosti, dela, poslovanja. Ko se s svojimi besedili pojavljate v javnosti, kažete tudi tovrstno razgledanost. Pojavljanje v javnosti niso le razni pogovori, sestanki, srečanja ipd. Gre tudi za vaše predstavitvene zloženke, kataloge, prospekte, brošure; tudi ti morajo biti jezikovno izpiljeni.
Ponujamo hitre in kakovostne prevode:
Besedila prevajajo šolani in strokovno usposobljeni prevajalci. Prevodi so tudi strokovno lektorirani.
Potrebujete seminarsko nalogo, a ne veste, kje in kako začeti? Morate napisati referat, bi želeli ali celo morate napisati nekakšen priročnik, zbornik, promocijsko besedilo ipd.?
Če že imate izbrano temo, določite še literaturo ali jo izberemo skupaj, nato nam pišite ali nas pokličite. Svetovali vam bomo, kaj in kako pisati, pomagali bomo tudi, kako dolgo naj bo pisanje, kako pravilno pisati, kaj pomeni normirano besedilo (npr. seminarske naloge niso referat in imajo svoje zahteve strokovnega pisanja). Pisni izdelek vam tudi lektoriramo. Cene so konkurenčne in po dogovoru.
Ste pripravili besedilo in bi ga radi izdali v knjižni obliki?
S strokovno usposobljeno urednico z dolgoletnimi izkušnjami v raznovrstnih medijih in založniških hišah boste zlahka našli pot od besedila prek lekture in urejanja besedila do objave na spletu, v knjigi, reviji ali drugi publikaciji.
Grafično oblikujemo in po potrebi pripravimo za tisk raznovrstne publikacije.
Imate svoje besedilo, ki bi ga želeli izdati v knjižni ali drugi obliki? Na podlagi dolgoletnih strokovnih izkušenj z grafičnim oblikovanjem in pripravo za tisk lahko vaše besedilo pretvorimo v tiskovino (oblikujemo, vključno s prelomom, in pripravimo za tisk) ali elektronsko publikacijo (naredimo elektronsko knjigo).
Skupaj z vami načrtujemo in grafično oblikujemo unikatno spletno stran, urejeno po vaših željah, a po strokovnih merilih. Le kdo si ne želi prijetne, lepe, všečne strani, ki bi bila všeč tudi obiskovalcem spletne strani? Toda strokovne izkušnje in poznavanje tehnologih, skupaj z orodji, so ključni dejavnik, ki lepo stran ločijo od strani, ki je ne le lepa, ampak tudi uporabna in učinkovita.
Pri tem, katera spletna stran je najvišje uvrščena v iskalnikih, odločajo strokovno znanje o tehnologijah in postopkih ter dolgoletne izkušnje. Verjetno ne želite, da bi vaša stran obvisela nekje v spletu, morebitni obiskovalci pa bi jo težko našli. To se najpogosteje zgodi z neoptimiziranimi ali neustrezno optimiziranimi spletnimi stranmi. Da bi se stran pojavila na kaj najbolj ugodnih mestih v spletnih iskalnikih, jo je treba primerno vzdrževati in optimizirati.
Povezujemo.si® strankam zagotavlja višje pozicioniranje v iskalniku Google skozi napredno optimizacijo. Dodana vrednost podjetju se tako kaže z večjim povpraševanjem po njihovih storitvah oz. izdelkih.
Lektor'ca, lektoriranje, prevajanje in urejanje besedil