Atelje 23, oblikovanje notranjih prostorov