Abecedarium, prevajanje in poučevanje nemškega jezika